<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>MSM3001</key>
	<string>Para utilizar la impresora, debe disponer de este software.
Puede llevar a cabo operaciones de impresión que se adaptan a diversos tipos y tamaños de papel.</string>
	<key>MSM3002</key>
	<string>El manual en pantalla explica el funcionamiento del controlador y proporciona instrucciones sencillas sobre el uso de la aplicación.
Para ver el manual, necesita Microsoft® Internet Explorer 5.0 o posterior.</string>
	<key>MSM3002_Mac</key>
	<string>El manual en pantalla explica el funcionamiento del controlador y proporciona instrucciones sencillas sobre el uso de la aplicación.</string>
	<key>MSM3003</key>
	<string>Puede ver una serie de imágenes digitales o incluso crear un salvapantallas.
Obtenga fotografías digitales y cree su propio álbum.</string>
	<key>MSM3004</key>
	<string>La impresión de fotografías sin bordes resulta muy sencilla, sólo tiene que seleccionar el tipo de papel y una fotografía hecha con una cámara digital. 
También puede aplicar la corrección de ojos rojos y el suavizado digital de rostros antes de imprimir.</string>
	<key>MSM3005</key>
	<string>Puede escalar con facilidad las copias impresas para que la totalidad de las páginas Web se ajusten al ancho del papel.
Easy-WebPrint aparece en la ventana como una práctica barra de herramientas. Se necesita Microsoft® Internet Explorer 5.5 o posterior. </string>
	<key>MSM3007</key>
	<string>Inicia inmediatamente la aplicación de accesorios que permite imprimir fotografías de forma sencilla.</string>
	<key>MSM3008</key>
	<string>Puede combinar archivos de imágenes con texto e imprimir directamente desde DVD/CD. </string>
	<key>MSM3009</key>
	<string>Actualizar el sistema.</string>
	<key>MSM3010</key>
	<string>Esta utilidad le permite utilizar desde el ordenador los archivos almacenados en la tarjeta de memoria que se encuentra dentro de la ranura para tarjetas de la impresora.</string>
	<key>MSM3011</key>
	<string>Este controlador le permite utilizar la impresora BJ con una impresora de red.</string>
	<key>MSM3012</key>
	<string>Utilice esta herramienta para cambiar el método de conexión y la configuración de seguridad de un dispositivo conectado a la red.</string>
	<key>MSM3013</key>
	<string>My Printer le permite definir fácilmente la configuración de impresión, como, por ejemplo, el origen del papel. Asimismo, le ayudará a resolver problemas de impresión (como defectos de calidad de impresión).</string>
	<key>MSM3014</key>
	<string>ZoomBrowser EX le ayuda a gestionar sus fotos digitales.
Puede visualizar una recopilación de imágenes en miniatura o incluso crear un salvapantallas.</string>
	<key>MSM3015</key>
	<string>PhotoRecord le permite reunir las fotos digitales y crear su propio álbum personal.</string>
	<key>MSM3016</key>
	<string>Los MP Drivers son necesarios para imprimir documentos y escanear imágenes.</string>
	<key>MSM3017</key>
	<string>MP Navigator hace que importar directamente las imágenes escaneadas a una aplicación de software, adjuntarlas a un correo electrónico, o guardarlas en el disco duro sea más sencillo que antes.</string>
	<key>MSM3018</key>
	<string>ArcSoft® PhotoStudio® le permite importar imágenes desde su cámara digital o escáner para mejorarlas de diversas maneras, combinándolas, convirtiéndolas a otro formato de datos, o incluyéndolas en un álbum.</string>
	<key>MSM3019</key>
	<string></string>
	<key>MSM3020</key>
	<string>ScanSoft OmniPage SE es un programa de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que puede convertir el texto de un libro y los caracteres de un periódico en datos de texto.</string>
	<key>MSM3021</key>
	<string>Presto! PageManager hace que escanear, compartir y organizar documentos y fotos sea aún más sencillo. Puede guardar todos los documentos relacionados con su negocio en un número ilimitado de carpetas anidadas para que los pueda recuperar con más facilidad.</string>
	<key>MSM3022</key>
	<string></string>
	<key>MSM3023</key>
	<string>Setup Utility le permite ajustar la configuración para impresión mediante infrarrojos, conexión Bluetooth o PictBridge.</string>
	<key>MSM3024</key>
	<string>Setup Utility le permite ajustar la configuración para llevar a cabo la impresión mediante PictBridge.</string>
	<key>MSM3026</key>
	<string>Éste es un complemento de software que permite la impresión fotográfica profesional. Se necesita Adobe Photoshop CS o CS2, o bien Digital Photo Professional ver. 2.1 o posterior para Canon Digital SLR. Adobe y Adobe Photoshop son marcas comerciales o marcas registradas propiedad de Adobe Systems Incorporated en EE.UU. y en otros países.</string>
	<key>MSM3027</key>
	<string></string>
	<key>MSM3028</key>
	<string>ScanGear es un controlador de escáner (controlador TWAIN) necesario para utilizar el escáner. Para utilizar el controlador, ejecute la aplicación del mismo modo que un programa de edición de imágenes.</string>
	<key>MSM3029</key>
	<string>CanoScan Toolbox facilita el escaneado de documentos. Con esta aplicación, podrá importar imágenes escaneadas en aplicaciones de forma directa, imprimirlas o adjuntarlas a mensajes de correo electrónico.</string>
	<key>MSM3030</key>
	<string>Adobe Acrobat Reader permite ver documentos guardados con formato PDF (formato de documento portátil). Adobe y Adobe Acrobat Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad de Adobe Systems Incorporated en los EE.UU. así como en otros países.</string>
	<key>MSM3031</key>
	<string>El manual en pantalla explica el funcionamiento del controlador y proporciona instrucciones sencillas sobre el uso de la aplicación.
Para ver el manual, necesita Microsoft® Internet Explorer 5.0 o posterior.</string>
	<key>MSM3031_Mac</key>
	<string>El manual en pantalla explica el funcionamiento del controlador y proporciona instrucciones sencillas sobre el uso de la aplicación.</string>
	<key>MSM3032</key>
	<string></string>
	<key>MSM3033</key>
	<string>RosettaStone es un programa OCR (reconocimiento óptico de caracteres) que permite convertir caracteres de textos de libros o periódicos en datos de texto.</string>
	<key>MSM3034</key>
	<string>Esta utilidad es necesaria para poder imprimir correctamente los colores de las imágenes Adobe RGB. Adobe es una marca registrada o comercial propiedad de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos, así como en otros países.</string>
	<key>MSM3035</key>
	<string>Setup Utility le permite ajustar la configuración para impresión mediante infrarrojos, conexión Bluetooth o PictBridge.</string>
	<key>MSM3036</key>
	<string>Easy-LayoutPrint le permite crear fácilmente sus propios álbumes de fotos, pegatinas y calendarios mediante su cámara de fotos digital.</string>
	<key>MSM3037</key>
	<string>ScanGear CS es un controlador de escáner (controlador TWAIN) necesario para utilizar el escáner. Para utilizar el controlador, ejecute la aplicación del mismo modo que un programa de edición de imágenes.</string>
	<key>MSM3038</key>
	<string>Debe instalar este software para poder utilizar todas las funciones de la impresora.
Este software mejora las funciones del controlador de la impresora Canon incluido en Windows Vista.</string>
	<key>MSM3039</key>
	<string>Se explican los requisitos del sistema y las restricciones existentes al usar un producto Canon con Windows Vista.</string>
	<key>MSM3040</key>
	<string>Easy-PhotoPrint EX le permite crear fácilmente su propio álbum de fotos, sus adhesivos o un calendario usando una cámara de fotos digital. También puede imprimir fotografías sin bordes rápidamente. Además, puede aplicar corrección de ojos rojos y suavizado digital de rostros antes de imprimir.</string>
	<key>MSM3041</key>
	<string>Se inicia inmediatamente el software de la aplicación adicional que permite imprimir fotos fácilmente.</string>
	<key>MSM3042</key>
	<string>Con MP Navigator EX es muy fácil importar imágenes escaneadas a una aplicación de software directamente con objeto de imprimirlas, adjuntarlas a un correo electrónico o guardarlas en el equipo.</string>
	<key>MSM3501</key>
	<string></string>
	<key>MSM3502</key>
	<string></string>
	<key>MSM3503</key>
	<string></string>
	<key>MSM3504</key>
	<string>Este software no se ha instalado. La causa puede ser la que se indica a continuación.
- Easy-PhotoPrint ya está instalado.</string>
	<key>MSM3505</key>
	<string>Este software no se ha instalado. Las causas pueden ser las que se indican a continuación.
- Easy-WebPrint ya está instalado.
- No se ha instalado Microsoft® Internet Explorer 5.5 o posterior. Si no utiliza Internet Explorer, este software no es necesario.</string>
	<key>MSM3506</key>
	<string></string>
	<key>MSM3507</key>
	<string></string>
	<key>MSM3508</key>
	<string>Este software no se ha instalado. La causa puede ser la que se indica a continuación.
- CD-LabelPrint ya se ha instalado.</string>
	<key>MSM3509</key>
	<string></string>
	<key>MSM3510</key>
	<string></string>
	<key>MSM3511</key>
	<string></string>
	<key>MSM3512</key>
	<string></string>
	<key>MSM3513</key>
	<string>Este software no se ha instalado. La causa puede ser la que se indica a continuación.
- My Printer ya está instalado.</string>
	<key>MSM3514</key>
	<string>Este software no se ha instalado. La causa puede ser la que se indica a continuación.
- ZoomBrowser EX ya se ha instalado.</string>
	<key>MSM3515</key>
	<string>Este software no se ha instalado. La causa puede ser la que se indica a continuación.
- PhotoRecord ya se ha instalado.</string>
	<key>MSM3516</key>
	<string></string>
	<key>MSM3517</key>
	<string></string>
	<key>MSM3518</key>
	<string></string>
	<key>MSM3519</key>
	<string></string>
	<key>MSM3520</key>
	<string></string>
	<key>MSM3521</key>
	<string></string>
	<key>MSM3522</key>
	<string></string>
	<key>MSM3523</key>
	<string>Este software no se ha instalado. La causa puede ser la que se indica a continuación.
- Canon iP90 Setup Utility ya se ha instalado.</string>
	<key>MSM3524</key>
	<string>Este software no se ha instalado. La causa puede ser la que se indica a continuación.
- Canon Setup Utility ya se ha instalado.</string>
	<key>MSM3526</key>
	<string>Este software no se ha instalado. Las causas pueden ser las que se indican a continuación.
- Easy-PhotoPrint Pro ya está instalado.</string>
	<key>MSM3535</key>
	<string>Este software no se ha instalado. La causa puede ser la que se indica a continuación.
- Canon Setup Utility ya se ha instalado.</string>
	<key>MSM3536</key>
	<string>Este software no se ha instalado. Puede que haya sido por lo siguiente.
- Easy-LayoutPrint ya está instalado.</string>
	<key>MSM3537</key>
	<string></string>
	<key>MSM3538</key>
	<string></string>
	<key>MSM3539</key>
	<string></string>
	<key>MSM3540</key>
	<string>Este software no se ha instalado. El siguiente motivo puede haber causado este resultado.
- Easy-PhotoPrint EX ya está instalado.</string>
	<key>MSM3541</key>
	<string>Este software no se ha instalado. El siguiente motivo puede haber causado este resultado.
- Solution Menu ya está instalado.</string>
	<key>MSM3542</key>
	<string>Este software no se ha instalado. El siguiente motivo puede haber causado este resultado.
- MP Navigator EX ya está instalado.</string>
	<key>MSM4001</key>
	<string>Controlador de impresora</string>
	<key>MSM4002</key>
	<string>Manual en pantalla</string>
	<key>MSM4003</key>
	<string>ZoomBrowser EX/PhotoRecord</string>
	<key>MSM4004</key>
	<string>Easy-PhotoPrint</string>
	<key>MSM4005</key>
	<string>Easy-WebPrint</string>
	<key>MSM4006</key>
	<string>PhotoStitch</string>
	<key>MSM4007</key>
	<string>Easy-PrintToolBox</string>
	<key>MSM4008</key>
	<string>CD-LabelPrint</string>
	<key>MSM4009</key>
	<string>ZoomBrowser EX</string>
	<key>MSM4010</key>
	<string>PhotoRecord</string>
	<key>MSM4011</key>
	<string>Petit Print</string>
	<key>MSM4012</key>
	<string>Memory Card Utility</string>
	<key>MSM4013</key>
	<string>Photo Viewer</string>
	<key>MSM4014</key>
	<string>Network Setup</string>
	<key>MSM4015</key>
	<string>Canon IJ Network Tool</string>
	<key>MSM4016</key>
	<string>MP Drivers</string>
	<key>MSM4017</key>
	<string>MP Navigator</string>
	<key>MSM4018</key>
	<string>ArcSoft PhotoStudio</string>
	<key>MSM4019</key>
	<string>e.Typist Entry</string>
	<key>MSM4020</key>
	<string>Yomitori Kakumei</string>
	<key>MSM4021</key>
	<string>My Printer</string>
	<key>MSM4022</key>
	<string>ScanSoft OmniPage SE</string>
	<key>MSM4023</key>
	<string>Presto! PageManager</string>
	<key>MSM4024</key>
	<string>Canon iP90 Setup Utility</string>
	<key>MSM4025</key>
	<string>Canon Setup Utility</string>
	<key>MSM4026</key>
	<string>Easy-PhotoPrint Pro</string>
	<key>MSM4027</key>
	<string></string>
	<key>MSM4028</key>
	<string>ScanGear</string>
	<key>MSM4029</key>
	<string>CanoScan Toolbox</string>
	<key>MSM4030</key>
	<string>Adobe Acrobat Reader</string>
	<key>MSM4031</key>
	<string></string>
	<key>MSM4032</key>
	<string>File Management Revolution</string>
	<key>MSM4033</key>
	<string>RosettaStone</string>
	<key>MSM4034</key>
	<string>Adobe RGB (1998)</string>
	<key>MSM4035</key>
	<string>Canon Setup Utility</string>
	<key>MSM4036</key>
	<string>Easy-LayoutPrint</string>
	<key>MSM4037</key>
	<string>ScanGear CS</string>
	<key>MSM4038</key>
	<string>Canon Inkjet Printer Driver Add-On Module</string>
	<key>MSM4039</key>
	<string>Notas para Windows Vista</string>
	<key>MSM4040</key>
	<string>Easy-PhotoPrint EX</string>
	<key>MSM4041</key>
	<string>Solution Menu</string>
	<key>MSM4042</key>
	<string>MP Navigator EX</string>
	<key>MSM4101</key>
	<string></string>
	<key>MSM4102</key>
	<string></string>
	<key>MSM4103</key>
	<string></string>
	<key>MSM4104</key>
	<string></string>
	<key>MSM4105</key>
	<string></string>
	<key>MSM4106</key>
	<string></string>
	<key>MSM4107</key>
	<string></string>
	<key>MSM4108</key>
	<string></string>
	<key>MSM4109</key>
	<string></string>
	<key>MSM4110</key>
	<string></string>
	<key>MSM4111</key>
	<string></string>
	<key>MSM4112</key>
	<string></string>
	<key>MSM4113</key>
	<string></string>
	<key>MSM4114</key>
	<string></string>
	<key>MSM4115</key>
	<string></string>
	<key>MSM4116</key>
	<string></string>
	<key>MSM4117</key>
	<string></string>
	<key>MSM4118</key>
	<string></string>
	<key>MSM4119</key>
	<string></string>
	<key>MSM4120</key>
	<string></string>
	<key>MSM4121</key>
	<string></string>
	<key>MSM4122</key>
	<string></string>
	<key>MSM4123</key>
	<string></string>
	<key>MSM4124</key>
	<string></string>
	<key>MSM4125</key>
	<string></string>
	<key>MSM4126</key>
	<string></string>
	<key>MSM4127</key>
	<string></string>
	<key>MSM4128</key>
	<string></string>
	<key>MSM4129</key>
	<string></string>
	<key>MSM4130</key>
	<string></string>
	<key>MSM4131</key>
	<string></string>
	<key>MSM4132</key>
	<string></string>
	<key>MSM4133</key>
	<string></string>
	<key>MSM4134</key>
	<string></string>
	<key>MSM4135</key>
	<string></string>
	<key>MSM4136</key>
	<string></string>
	<key>MSM4137</key>
	<string></string>
	<key>MSM4138</key>
	<string></string>
	<key>MSM4139</key>
	<string></string>
	<key>MSM4140</key>
	<string></string>
	<key>MSM4141</key>
	<string></string>
	<key>MSM4142</key>
	<string></string>
</dict>
</plist>
